      |
|
 |
    |
CURSO PRÁCTICO DE TRADUCCIÓN PROFESIONAL
Los Cursos de Traducción a Distancia ofrecen una importante ventaja: pueden realizarse en el propio domicilio y al ritmo que cada persona necesite, de acuerdo con el tiempo que pueda dedicar a su estudio.
El Departamento de formación de traductores de la Fundación FIDESCU, posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción real tanto a los profesionales como a todos aquellos que deseen iniciarse en este sector.
Es requisito para acceder a estos cursos poseer un buen conocimiento de la lengua no materna.
Los tutores que la Fundación FIDESCU pone a disposición de los estudiantes, corrigen el 100% de los textos traducidos.
A quién va dirigido
Personas con un nivel avanzado de la lengua. Preferentemente titulados universitarios o personas con experiencia profesional.
Objetivos:
Preparar a personas con un buen conocimiento de una segunda lengua para que puedan traducir profesionalmente.
Requisitos de admisión:
Nivel avanzado de una segunda lengua (portugués / español).
Duración
9 meses, distribuidos en tres módulos de tres meses. También se pueden realizar módulos individuales.
Acreditación al finalizar el curso:
Certificado expedido por la Fundación FIDESCU.
Plan de estudios:
• Traducción General
• Traducción Jurídica-económica
• Traducción técnica
• Traducción directa e inversa
Metodología:
Curso eminentemente práctico. Se encarga a los alumnos la realización de una serie de traducciones que son corregidas por el tutor.
Seguimiento del curso:
El alumno envía mensualmente las traducciones realizadas que el tutor corrige y devuelve en el plazo máximo de un mes. El alumno puede ponerse en contacto con su tutor por correo electrónico para realizar cualquier consulta.
Evaluación y exámenes:
Evaluación continua de las traducciones realizadas. Para superar el curso es necesario realizar un 70% de las traducciones propuestas.
Calendario académico:
Tres trimestres. El curso se puede comenzar en cualquier momento del año.
Profesorado:
Traductores profesionales.
Más información:
Información y matrícula:
Asociación Cultural Hispano-Brasileña (Belém)
Tel.: (91) 3252 20 63
