PROGRAMAS DE FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO-BRASILEÑA Instituto para la Difusión del Español (I.D.E.) Belém - Pará - Brasil

La Asociación Cultural Hispano-Brasileña de Belém firma, en noviembre de 2005, un convenio de colaboración con la Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Cultura Española (FIDESCU) y pasa a formar parte de la Red Internacional de Centros de esta Fundación española y a ofrecer, con exclusividad en el Estado de Pará, los cursos y programas de formación en español como lengua extranjera de la institución.

FIDESCU fue fundada en 1996 bajo el compromiso y la responsabilidad de difundir la cultura española, con el propósito de promover, estimular, participar e intervenir en la forma más conveniente en toda clase de iniciativas y, muy especialmente, en las relacionadas con la lengua española.

La Fundación FIDESCU está bajo el Protectorado del
Ministerio de Educación Cultura y Deporte de España

Diploma Internacional de Español (DIE)

El Departamento de Español de la Fundación FIDESCU ha desarrollado el Diploma Internacional de Español (DIE) siguiendo las pautas y orientaciones indicadas por el Consejo de Europa para el apredizaje, la enseñanza y la evaluación de las lenguas.

El DIE es un título acreditativo del grado de competencia lingüística del español en cuya elaboración han colaborado lingüístas, pedagogos y profesores de español, y cuenta con el reconocimiento académico de los Cursos de Lengua y Cultura Españolas de la Universidad Pontificia de Salamanca.

Los diplomas oficiales se expiden conjuntamente por la Fundación FIDESCU y por la Universidad Pontificia de Salamanca.

PROGRAMAS DE FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL (PARÁ – BRASIL)

Presenciales

• Curso de español general para la obtención del Diploma Internacional de Español (DIE)

• Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera

A distancia (Online)

• Curso de español general para la obtención del Diploma Internacional de Español (DIE)

• Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera

• Curso de postgraduación en la enseñanza del español como lengua extranjera

(La Asociación Cultural Hispano-Brasileña ofrece la posibilidad de tutorías presenciales para las personas interesadas en los programas Online)

A distancia (Televisión)

En enero de 2006 la Asociación Cultural Hispano-Brasileña firma un convenio de colaboración e intercambio con la Fundação de Telecomunicações do Pará (FUNTELPA) para la realización y emisión del primer Curso de Español de la televisión brasileña.

El Curso, que será gratuito, pasará a ser emitido por la TV Cultura a partir de mayo de 2006 y estará dirigido a todo tipo de público de Belém y de los otros municipios del Estado de Pará.

Los alumnos que, al finalizar el curso, estén interesados en certificar sus conocimientos del idioma podrán realizar, previo pago de las tasas de matrícula, las pruebas para la obtención del Diploma Internacional de Español de la FIDESCU / Universidad Pontificia de Salamanaca.

FORMACIÓN Y CALIDAD

Con la implantación de estos Programas, la Asociación Cultural Hispano-Brasileña de Belém pasa a ser el Centro más completo de enseñanza del español en el Estado de Pará y uno de los más avanzados del país, sumando a los tradicionales cursos presenciales la enseñanza a distancia con el uso de las nuevas tecnologías (internet y televisión vía satélite), y con la calidad que nos distingue desde que comenzamos nuestra labor docente en 1996.

Faustino J. Yáñez López
Presidente de la Asociación
Coordinador Internacional FIDESCU

La ley del español

El Parlamento brasileño aprobó por aclamación y definitivamente la ley que lleva el español a todas las escuelas de secundaria del país para aquellos alumnos que quieran estudiarlo. Con ello se pone fin a un debate que se inició en 1991. La nueva ley refrendada por el presidente de la República, Luiz Inácio Lula da Silva, establece que los tres cursos de la enseñanza secundaria (de 14 a 17 años) deberán ofrecer obligatoriamente la posibilidad de estudiar español. En esta etapa, que es voluntaria, están matriculados 11 millones de estudiantes.

Los centros escolares tendrán cinco años para implantar estas nuevas enseñanzas. En algunos estados, como Brasilia, la obligación se está extendiendo también a la escuela primaria.
(Adaptado de El País)

Faltan profesores de español

Una de las principales dificultades que encontrará el sistema educativo brasileño es la insuficiente cantidad de profesores de español. Veamos, en este sentido, el número aproximado de alumnos de los cursos de Letras (Español) de cuatro universidades públicas –todas formadoras de profesores de español y ubicadas en diferentes estados– a fines de 2004:

• Universidade de São Paulo (São Paulo): 340.
• Universidade Federal Fluminense (Río de Janeiro): 300.
• Universidade Federal de Santa Catarina (Santa Catarina): 200.
• Universidade Federal de Santa Cruz (Bahía): 250.

Si consideramos que aproximadamente una cuarta parte de estos estudiantes termina su carrera cada año y que no todos o, en verdad, pocos se dedican a la enseñanza del español como lengua extranjera, es fácil ver que el número de profesores que forman las universidades y facultades brasileñas es pequeño si lo comparamos, por ejemplo, con los números de la enseñanza media: aproximadamente 10 millones de estudiantes en 15.000 escuelas públicas y 7.000 privadas.

Igualmente altos son los números de la enseñanza superior: en los últimos ocho años han aumentado vertiginosamente las matrículas en ese nivel y el Censo de la Educación Superior de 2003 cuenta 1.859 establecimientos públicos y privados en los que funcionan 16.453 diferentes cursos que cuentan con 3.887.771 alumnos. Cada año aumenta el interés por la lengua española en muchos de esos cursos, sobre todo en aquéllos que implican alguna relación con cuestiones internacionales, como es el caso de Relaciones Internacionales, Comercio Exterior, Turismo, Hostelería, Secretariado, etc.

Fuente: Real Instituto Elcano – Madrid – 2005

Manos a la obra

La Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasilia hace tiempo que está realizando cursos de actualización de profesores en todos los Estados brasileños. En el Estado de Pará, por ejemplo, la primera parte del curso de actualización de profesores fue realizada, en colaboración con la Secretaria de Educação y la Universidade da Amazônia, en el mes de julio de 2005. La segunda parte del curso fue realizada en enero de 2006. Participaron en el curso más de 50 profesores que tuvieron la oportunidad de actualizar conocimientos en áreas tan importantes como Didáctica de la gramática, Programación de cursos, Literatura, Cultura, etc.

Fuente: Asociación Cultural Hispano-Brasileña de Belém

Más información

Asociación Cultural Hispano-Brasileña
Instituto para la Difusión del Español (IDE)
Belém – Pará – Brasil